PANEL 15
Sonntag 28. Aug. 2022
14:30 – 15:30

next ➔

CLIMATE WRITING IN TAIWAN III

„Der Mann mit den Facettenaugen“
Deutsche Buchpremiere

Mit Wu Ming-Yi/ Taiwan, Johannes Fiederling/ Deutschland/ Taiwan

Moderation: Alice Grünfelder/ Deutschland/ Schweiz

Sprachen: Chinesisch, Deutsch, Englisch

Das Panel wird aus dem Chinesischen ins Englische und Deutsche übersetzt

Mit Wu Ming-Yi kommt ein neuer Stil in das Global Writing zwischen Dystopie und Ecotopia, zwischen Ecostory, Nature Writing und Climate Fiction, Hope- und Ecopunk.

Ein spezieller Aspekt seines Romans ist die Konfrontation von indigenen Mythen und insularen Wissensformen mit dem Ökospektakel der Moderne: Ein Zweitgeborener aus einer ursprünglichen Inselgesellschaft wird traditionsgemäß aufs Meer verstoßen, landet auf einem riesigen Plastikstrudel und recycelt aus dieser Umwelt mit ihren merkwürdigen Artefakten ein behelfsmäßiges Leben. Gleichzeitig lässt sich eine lebensmüde Akademikerin in einer Parallelgeschichte rast- und ratlos treiben.

Und so hebt ein literarischer Tsunami an, der tief in den universalen ökologischen Belangen und aktuellen Fragen indigener Identität verankert ist. Visionäre Phantastik in Klimakollaps und subjektiver Entfremdung, harter Ökorealismus zwischen individueller Trauer und ökokritischem Angriff. Alice Grünfelder spricht mit Wu Ming-Yi über das Schreiben am Rande des Abgrundes unter den besonderen Bedingungen einer insularen Klima- und Krisenerfahrung.

Auf dem Podium

Wu Ming-Yi, taiwanischer Autor mit Schwerpunkt auf Nature Writing und Climate Fiction. Umweltaktivist, Fotograf und Professor für chinesische Literatur. Für seine non-fiction-Bücher über Schmetterlinge ist er im chinesischen Sprachraum bekannt. „Der Mann mit den Facettenaugen“ ist eine eindrucksvolle Öko-Parabel, in der archaische Lebenswelten auf eine apokalyptische Moderne trifft, Müll und Mythen zu einem literarischen Tsunami verknüpft werden.

• 2022 Der Mann mit den Facettenaugen (The Man with the Compound Eyes)